Preuzmi

1. Raspakirajte .zip mapu na lokaciju po želji.
2. U raspakiranoj mapi otvorite Delta Patcher.
3. Unutar Delta Patchera treba ispuniti dva polja
   • Original file: ovdje treba postaviti datoteku data.win koja se nalazi u mapi gdje se nalaze datoteke originalne igre Undertale (za Steam najvjerojatnije C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale)
   • XDelta patch: ovdje ubacujete .xdelta datoteku iz raspakirane mape – UTHR_Steam.xdelta ako ste igru kupili na Steamu, a UTHR_GOG.xdelta ako ste je kupili na platformama GOG, HumbleBundle ili Microsoft.
   • VAŽNO! Preporuča se da prije instalacije moda originalnu datoteku data.win kopirate i pohranite na neko sigurno mjesto. Ta će vam datoteka trebati ako se budete htjeli vratiti na originalnu verziju igre!
4. Pritisnite tipku Apply patch.
5. Prikazuje se poruka Patch successfully applied! – mod je instaliran, možete pokrenuti Undertale

1. Pronađite originalnu datoteku data.win (sigurnosnu kopiju).
2. Otvorite mapu gdje se nalaze datoteke za Undertale (za Steam najvjerojatnije C:\Program files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale).
3. Izbrišite datoteku data.win koja se nalazi u toj mapi te u mapu stavite originalnu datoteku data.win.

Ako budete htjeli ponovno instalirati mod, ponovite postupak za instalaciju od koraka 2.

• Pokušavam preuzeti datoteke, ali dobivam obavijest da bi u njima mogao biti virus!
  • Problem je vjerojatno u tome što se u .zip datoteci nalazi .exe datoteka. Takve datoteke mogu prenositi viruse te im Windows pristupa oprezno, nekad čak i potpuno onemogući njihovo preuzimanje kako bi vas zaštitio. Sve datoteke potrebne za rad prijevoda sigurne su i ne prenose nikakve viruse, ali Windows će ih možda ipak blokirati za svaki slučaj.
  • Pokušajte privremeno isključiti Windowsov vatrozid (firewall), kao i druge antivirusne programe koje imate te onda preuzmite datoteke. Možete ih pokušati preuzeti i iz nekog drugog preglednika (browsera), npr. Chrome, Edge, Firefox, Opera. Čim završite s preuzimanjem i instalacijom moda, ponovno uključite vatrozid i antivirus kako ne biste ostavili računalo izloženo sigurnosnim prijetnjama.
  • Ako i dalje ne možete preuzeti mod, javite se pomoću obrasca za kontakt.
• Delta Patcher izbacuje poruku The patch could not be applied: The file you are trying to patch is not the right one.
  • Provjerite jeste li uzeli ispravnu .xdelta datoteku. Ako ste Undertale kupili na platformi Steam, trebate u Delta Patcher staviti datoteku UndertaleHR.xdelta. U suprotnom (GOG, HumbleBundle, Microsoft), treba vam UndertaleHR_GOG.xdelta.
  • Datoteka data.win mora biti originalna! Ako ste je već prije mijenjali (nekim drugim modovima), pokušajte je vratiti u izvorno stanje ili deinstalirajte pa ponovno instalirajte igru.
• Mod je instaliran, ali igra je i dalje na engleskom jeziku!
  • Hrvatski jezik trebao bi automatski biti postavljen kad uključite igru. Ako nije tako, bez brige, jezik možete lako promijeniti i unutar igre! Kad uključite igru i vidite engleski tekst (“Long ago...“), pritisnite tipku enter. Pri dnu ekrana tada će se pojaviti Settings (postavke). Tipkom enter uđite u postavke te u izborniku Language (jezik) odaberite hrvatski.
  • Ako se unutar igre u postavkama ne nudi hrvatski jezik, mod nije instaliran – pokušajte ga instalirati ponovno.
• Ako vam se dogodila neka greška koja nije opisana na ovoj stranici, slobodno ispunite obrazac za kontakt.